Neko je uvek korak ispred nas, moram da znam zašto.
Vi har en lang tur foran os.
Imamo pred sobom dug put. Zdravo, Sem.
Muligvis stærke fjendtlige styrker foran os.
Verovatnoæa da su jake neprijateljske snage ispred nas.
Hvad hun end vil sige, så kan hun sige det foran os, ikke, Simba?
Hej, što god ona hoæe reæi može reæi pred nama. Je li tako, Simba?
Vi har en lang dag foran os i morgen.
Hajde da se odmorimo, imaæemo dugaèak dan sutra.
Vi har en lang vej foran os.
Èeka nas dug put. Idemo natrag kuæi.
Vi havde hele livet foran os.
Imali smo cijeli život pred nama.
Vi har en travl dag foran os.
Drži korak, Merlin. Danas nas èeka puno posla.
Spis alt det i kan, vi har en lang ro tur foran os.
Jedite koliko možete, èeka nas veslanje.
Leezar, hvad er dette affald du har sat foran os?
Lizar, kakvo si nam ovo ðubre servirao?
Vi har en lang nat foran os.
Dakle, pred nama je duga noæ.
Og på et tidspunkt, ville Gunny Mullin gerne smadre en gruppe iraker, for de blev ved med at køre frem og tilbage foran os, men vi blev aldrig bedt om det.
И у једном тренутку, Гуннy Муллин је пожелио пробости неколико Арапа јер су се возикали тамо амо испред нас, али наређење није никада дошло.
Vi har en lang dag foran os.
Dan koji dolazi æe da bude dugaèak.
Den opgave, som ligger foran os, kræver snuhed og en hel del mod.
Zadatak koji imam na umu zahteva jako puno tajnovitosti i ništa manje hrabrosti.
Men kvinden stormede ud foran os.
Ali ta žena je istrèala pred nas.
Vi var alle kommet til Gatsbys hus og havde talt om hans fordærv mens han stod foran os og skjulte en uforgængelig drøm.
Seæam se kako smo svi dolazili kod Getsbija i gostili se njegovom korupcijom. Dok je stajao pred nama i skrivao nekorumpirani san.
Vi har et stort arbejde foran os.
Morat æemo si napraviti radni rez.
Vi har en lang køretur foran os.
Imamo jako puno da se vozimo do nazad.
Vi har en stor dag foran os i morgen.
Hajde, kompa. Za sutra sam nam isplanirao veliki dan.
Vi har en lang rejse foran os.
Ako je ono što mislim, let æe biti buran.
Vi har en masse arbejde foran os.
Èika Dik, znaš da imamo mnogo posla.
Vi har meget arbejde foran os med de nye historieforløb.
Trebalo bi da se vratimo. Čeka nas mnogo posla...
Det er det arbejde, der står foran os.
To je zadatak koji je pred nama.
Når vi tænker på distraktion, vi tænker på noget hvor man ser til siden, når det faktisk er de ting der er lige foran os der er de sværeste at se, de ting som man ser på hver eneste dag som man er blind overfor.
Kad razmišljamo o navođenju na pogrešan trag, mislimo o nečemu kao što je skretanje pogleda na stranu dok su zapravo stvari koje su tu ispred nas one koje je najteže videti, stvari koje gledate svakog dana i koje ne primećujete.
Få meter foran os, lå et træ som var væltet ud over vandet, og dets grenene rørte vandet, og det var svært at se igennem.
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
Vi har en kæmpemæssig mulighed foran os - - forud for et af de få universelle spørgsmål - - som individer såvel som samfund: At genoverveje og rekonstruere, hvordan vi dør.
Ispred sebe imamo ogromnu priliku, jedno od nekoliko univerzalnih pitanja za nas kao pojedince i građansko društvo: da ponovo osmislimo kako umiremo.
Og hver dag, over alt breder vores børn deres drømme ud foran os.
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
Men da Folket så, at Moses tøvede med at komme ned fra Bjerget, samlede det sig om Aron, og de sagde til ham: "Kom og lav os en Gud, som kan drage foran os, thi vi ved ikke, hvad der er blevet af denne Moses, der førte os ud af Ægypten!"
A narod videvši gde Mojsije za dugo ne silazi s gore, skupi se narod pred Arona, i rekoše mu: Hajde, načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
og de sagde til mig: Lav os en Gud, som kan drage foran os, thi vi ved ikke, hvad der er blevet af denne Moses, der førte os ud af Ægypten!
Jer rekoše mi: Načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
thi HERREN eders Gud lod Jordans Vand tørre bort foran eder, indtil I var kommet over, ligesom HERREN eders Gud gjorde med det røde Hav, som han lod tørre bort foran os, indtil vi var kommet over,
Jer Gospod Bog vaš osuši Jordan pred vama dokle predjoste, kao što je učinio Gospod Bog vaš kod Crvenog mora osušivši ga pred nama dokle predjosmo;
Og hver Gang HERREN vor Gud driver nogen bort foran os, tager vi hans Land.
Tako koga god Gospod Bog naš otera ispred nas, onog je zemlja naša.
"Gør os Guder, som kunne gå foran os; thi vi vide ikke, hvad der er sket med denne Moses, som førte os ud af Ægyptens Land."
Rekavši Aronu: Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovom Mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Håb, som ligger foran os,
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
Derfor lader også os, efterdi vi have så stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
0.95256805419922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сутра је дуг пут пред нама. 